甲子春趨太學過華山賦仙掌峯

宋代 • 李新

一掌巍然佔碧巔，分明高舉欲擎天。
升沉盡待招攜力，指點都歸造化權。
好與清霄扶日月，莫留寒嶂弄雲煙。
不知千古興亡事，屈指而今是幾年。

譯文：

一座猶如手掌般的山峯巍峨地矗立在那碧綠的山巔之上，它輪廓清晰，高高地伸展着，好似正要去撐起那一片蒼天。

世間萬物的興衰沉浮，似乎都等待着它那如同招手引領般的神奇力量；而山川景物的佈局和呈現，最終都歸於大自然的神奇造化。

它呀，應該好好地在那清朗的天空中，去扶持着日月的運轉；可別只是逗留在這寒冷的山峯間，與那雲煙嬉戲玩耍。

也不知道這千古以來的興亡大事，要是掰着手指頭來算一算，到如今已經過了多少年了呢。