過馮十夜飲見燭花有作

宋代 • 李新

世事不知渾井底，巴音猶在已天涯。
攻愁有酒杯吹浪，報喜非春燭自花。
賈誼長才空賦鵩，東陵餘地欲栽瓜。
詔書許逐陽和至，寧乞西山度歲華。

譯文：

我對這世間的種種事情全然不知，彷彿一直深陷井底一般，對世事的變化和複雜茫然無知。而我身處遠方，那帶有巴地特色的聲音還在耳畔迴響，可實際上我已經遠在天涯海角了。

爲了排解心中的愁緒，我只能端起酒杯，看着杯中的酒浪翻湧，借酒消愁。蠟燭也很應景地燃起了燭花，可這燭花帶來的並非春天般的喜訊，只是獨自綻放罷了。

就像賈誼那樣，空有卓越的才華，卻只能寫下《鵩鳥賦》來抒發自己懷才不遇的感慨。我也如同東陵侯邵平一樣，想要在那剩下的土地上種瓜，過着平凡恬淡的生活。

好在如今詔書允許我跟隨這溫暖的陽氣一同回到故鄉，我又怎麼會去乞求在西山隱居，度過自己的歲月年華呢。