鐡山祠成二首 其二

宋代 • 李新

縹緲團空翠一圍，叢神社鼓日相依。
陰天幾處看雲陣，夜雪何時化鐡衣。
鳥鼠莫棲新蘂殿，風塵從染舊龍旗。
門前汗馬蹄翻玉，猶似當年力戰歸。

譯文：

這首詩的翻譯如下：

鐵山祠周圍，那一片縹緲的翠綠環繞成團，祠中供奉着神靈，社鼓整日敲響，好像與之相互依靠。

在陰天的時候，能在幾處看到如戰陣一般的雲朵；不知道夜裏降下的雪什麼時候才能融化，就像何時能褪去那冰冷的鐵衣。

飛鳥和老鼠啊，可不要棲息在這新建的花蕊殿中；那瀰漫的風塵隨意地沾染着舊日的龍旗。

祠門前，戰馬奔騰，馬蹄濺起的雪如白玉般翻飛，那場景就好似當年將士們力戰歸來。