鐡山祠成二首 其一

宋代 • 李新

千嶺分崗一嶺西，一峯驤首萬峯低。
仰看木杪樓臺小，猶聽雲端甲馬嘶。
暮角迴風吹落葉，曉暾籠樹轉寒霓。
要知血食無窮處，陰壑藏雷水遶谿。

譯文：

在衆多山嶺各自延展分崗之處，有一座山嶺朝向西方。其中一座山峯高高昂起，相比之下，周圍的萬座山峯都顯得低矮了。

抬頭仰望，樹梢之上的樓臺看起來十分渺小，彷彿近在咫尺卻又遙不可及，此時還能隱隱約約聽到從雲端傳來的甲馬嘶鳴聲，好似有千軍萬馬在雲間奔騰。

傍晚時分，號角聲響起，迴旋的風帶着落葉紛紛飄落。清晨，初升的太陽的光輝籠罩着樹木，寒霓在光影變幻中流轉。

要知道這座祠廟享受祭祀、香火不斷的緣由啊，那隱藏在陰暗溝壑中的雷聲陣陣，還有那環繞着山溪潺潺流淌的溪水，似乎都在訴說着它的神祕與威嚴，讓人們心生敬畏，世世代代供奉不絕。