送姚深之

宋代 • 李新

急向空花認此身，莫因宦學苦傷貧。
遲遲海菓未成子，忽忽荷衣看作塵。
玉有細疵那覺病，谷無雌虎自生春。
還家少鼓男兒氣，麈尾驅牛笑煞人。

譯文：

要趕快從這虛幻不實的世界裏認清自己，可別因爲追求仕途和學問，就過分地爲貧困而苦惱傷心。

海邊的果實生長得很慢，還沒有結出成熟的果子；轉眼間，這如荷般的衣裳（常象徵高雅）也好像快要化爲塵土了（暗示時光易逝）。

美玉就算有細微的瑕疵，也並不影響它整體的美好，不要把這點小問題當成大毛病；山谷裏沒有兇猛的雌虎（代表邪惡、困境等），自然就會充滿生機與春意。

回到家中，你要多鼓起男子漢的氣概，可別做出用拂塵去驅趕耕牛這樣沒出息、惹人笑話的事兒。