大佛寺留題

宋代 • 李新

綠篠寒松小翠微，魚聲寂寂鼓聲稀。
山頭遠見龜屏出，海嶠誰遷石筍歸。
欲得鬼神添嶺檜，卻愁風雨斷天衣。
醵錢欲作翬飛觀，一鉢無妨厭蕨薇。

譯文：

在大佛寺周圍，綠色的竹子和寒冷中挺立的松樹構成了一片小小的清幽之境，周圍十分寂靜，魚兒遊動的聲音聽不見，寺廟的鼓聲也很稀少。

站在山頭遠遠望去，那好似龜形屏風般的山巒映入眼簾，不知道是誰把那像石筍一樣的山峯從海邊遷移到了這裏。

想要讓鬼神幫忙增添山嶺上的檜樹，卻又擔心狂風暴雨會吹斷像天衣一樣的雲霧。

大家湊錢想要建造一座如飛鳥展翅般華麗的樓閣，就算只能以蕨菜和薇菜爲食，用一個鉢盂討飯，也沒有什麼妨礙。