大佛寺留题

宋代 • 李新

绿筿寒松小翠微，鱼声寂寂鼓声稀。
山头远见龟屏出，海峤谁迁石笋归。
欲得鬼神添岭桧，却愁风雨断天衣。
醵钱欲作翚飞观，一钵无妨厌蕨薇。

译文：

在大佛寺周围，绿色的竹子和寒冷中挺立的松树构成了一片小小的清幽之境，周围十分寂静，鱼儿游动的声音听不见，寺庙的鼓声也很稀少。

站在山头远远望去，那好似龟形屏风般的山峦映入眼帘，不知道是谁把那像石笋一样的山峰从海边迁移到了这里。

想要让鬼神帮忙增添山岭上的桧树，却又担心狂风暴雨会吹断像天衣一样的云雾。

大家凑钱想要建造一座如飞鸟展翅般华丽的楼阁，就算只能以蕨菜和薇菜为食，用一个钵盂讨饭，也没有什么妨碍。