暮還官寺

宋代 • 李新

新雨初平萬頃波，移家歸去舊煙蘿。
三年鄰里定相笑，八斗才名豈是多。
地近聊爲分袂別，酒醺閒作扣舷歌。
晚投方丈雖岑寂，客喜談玄自見過。

譯文：

剛剛下過一場雨，廣闊的水面上波浪漸漸平息。我打算搬回從前那雲霧繚繞、藤蘿叢生的舊居去。

在這兒生活了三年，鄰里們見我離開，肯定會笑話我。可即便有着像曹植那樣八斗的才華，又哪裏算得上多呢？

這裏離目的地不算遠，我們暫且在此分別。我帶着幾分酒意，悠閒地敲擊着船舷唱起歌來。

傍晚時分我來到寺廟裏，這裏雖然寂靜冷清，但客人若喜歡談玄論道，自然會前來拜訪我。