遊雲門山寺

宋代 • 李新

宰官得度卻無能，直斷曹溪一點燈。
脫體化爲牛馬走，隻身歸是水雲僧。
晚煙破竈迷村落，桴鼓譁空走稻塍。
弄水看山元未足，半規初月上觚棱。

譯文：

當官之人若想悟道解脫，卻往往顯得能力不足，唯有像慧能大師那樣直截了當地參透曹溪佛法的那一點靈明之燈。

我放下世俗的身份，如同牛馬般奔走操勞，如今獨自一人歸來，成了這雲水漂泊的僧人。

傍晚的煙霧籠罩着破舊的爐竈，讓整個村落都變得迷迷濛濛，擊鼓的聲音喧鬧着響徹天空，人們在稻田的田埂上來回忙碌。

我賞玩山水的興致還遠遠沒有滿足，這時，半圓的月亮已悄悄爬上了宮殿的屋角。