龍水板橋院

宋代 • 李新

送臘溫濃萬井同，筠輿猶走萬山中。
曝成枯菜依簷白，染出春衣映壁紅。
掩豆豚肩仍歲儉，傳觴釀甕幾家空。
不知新歲招陶否，待向江干送五窮。

譯文：

臘月將盡，溫暖的氣息在千家萬戶中都是相同的，我卻還坐着竹轎在重重山巒間奔走。

晾曬好的乾菜靠着屋檐，一片雪白之色；染好的春衣掛着，映照着牆壁紅彤彤的。

因爲連年收成不好，只能用豆子和豬肩肉來祭祀；傳遞着酒杯，可又有幾家的酒甕是空的呢。

不知道新的一年會不會像陶淵明那樣迎來好的生活，我打算到江邊去送走“五窮鬼”，期盼能有好運。