隱居

宋代 • 李新

伯鸞翠構元臨市，靖節幽居最近朝。
事過自餘安水石，客忙何至走漁樵。
價高少室仍休問，徑捷終南更易招。
嶺上有云如可寄，肯將臺鼎換簞瓢。

譯文：

漢代的梁鴻（伯鸞）所建造的華美屋舍原本就臨近市集，東晉的陶淵明（靖節）幽靜的居所也離朝堂不遠。

經歷過諸多事情後，自然就安心於這山水石頭之間的生活，那些忙碌的客人又何必來打擾漁父樵夫般的閒適生活呢。

少室山隱士的名聲即便再高也不用去詢問了，終南山那些走捷徑求官的人更容易被招納。

如果嶺上的白雲可以寄情的話，我怎會願意用宰相之位去換取那微薄的俸祿呢，我更願意守着這如顏回一般簞食瓢飲的隱居生活啊。