青石阻雨

宋代 • 李新

茅屋陰多麥化蛾，西山雲重雨流禾。
未聞回也改其樂，解道虞兮奈若何。
身與前村孤堠遠，淚隨流水一溪多。
文章生世元無力，半歲邊城伴枕戈。

譯文：

在那間茅屋周圍，由於陰溼的環境，許多麥子都生了蟲，變成了飛蛾。西邊的山上堆積着厚重的雲層，大雨傾盆而下，雨滴打在禾苗上，順着禾苗流淌。

我沒有聽說過像顏回那樣，即便生活困苦卻依然能堅守自己的快樂。此刻我倒是能理解，當年項羽兵敗時，無奈地對着虞姬悲嘆“虞兮虞兮奈若何”的心情了。

我身處此地，感覺自己與前方村落那孤零零的瞭望臺距離越來越遠，心中滿是孤獨。淚水就如同那溪水一般，源源不斷地流淌，彷彿這一溪的流水都承載着我的哀愁。

我這一生舞文弄墨，可這文章在這世間根本起不到什麼作用。這半年來，我都在這遙遠的邊城，伴着兵器入眠，時刻準備着投入戰鬥。