青石阻雨
茅屋阴多麦化蛾，西山云重雨流禾。
未闻回也改其乐，解道虞兮奈若何。
身与前村孤堠远，泪随流水一溪多。
文章生世元无力，半岁边城伴枕戈。
译文：
在那间茅屋周围，由于阴湿的环境，许多麦子都生了虫，变成了飞蛾。西边的山上堆积着厚重的云层，大雨倾盆而下，雨滴打在禾苗上，顺着禾苗流淌。
我没有听说过像颜回那样，即便生活困苦却依然能坚守自己的快乐。此刻我倒是能理解，当年项羽兵败时，无奈地对着虞姬悲叹“虞兮虞兮奈若何”的心情了。
我身处此地，感觉自己与前方村落那孤零零的瞭望台距离越来越远，心中满是孤独。泪水就如同那溪水一般，源源不断地流淌，仿佛这一溪的流水都承载着我的哀愁。
我这一生舞文弄墨，可这文章在这世间根本起不到什么作用。这半年来，我都在这遥远的边城，伴着兵器入眠，时刻准备着投入战斗。