代張元老上許漕 其一

宋代 • 李新

人在坤維久覆醯，故教使節出天西。
後來武庫成清職，平日家風歸品題。
欲見流錢凴馬策，稍聞刮膜待金篦。
鴒原曾冠仙鼇頂，應覺人間太華低。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，它是一首七言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

人們在西南地區如同被覆蓋在醋甕裏一般久受困厄，所以朝廷派遣使者從西邊的京城而來。
你後來擔任的掌管兵器的官職成了清貴之職，你平日裏的家族風尚也值得人們品評稱讚。
大家盼望着你能像揮鞭策馬般帶來錢財，讓經濟流通起來；也略微聽聞你有如同金篦刮膜般的妙策，能解決大家的困境。
你曾在科舉考試中名列前茅，想必會覺得人間的華山也顯得低矮了。