燕走馬少卿口號

宋代 • 李新

冠蓋相逢好駐鞍，況知北陸已迎寒。
詔歸未覺堯天遠，星應休辭蜀道難。
欵聽話言敦夙契，更催歌舞奉清歡。
慇懃莫惜通宵醉，歸約松梢月影殘。

譯文：

各位達官貴人相逢時不妨停下馬鞍稍作停留，更何況如今已經進入寒冷的冬季。

你奉詔回京，不會覺得離聖明的朝廷遙遠，雖然你星夜兼程，也不要推辭蜀道艱難。

我們真誠地交談，加深往日的情誼，還催促着歌舞表演來增添這清雅的歡樂。

大家一定要盡情歡樂，不要吝惜通宵暢飲，待到歸來時大約是松樹枝梢上還殘留着月影的時候。