次韵苏必强见寄

宋代 • 李新

不知暗室鬼揶揄，曾入鱼凫伴蠧书。
分背鴈音清汉远，动帘风竹故人疏。
小桃烟老三年树，白马原空百两车。
消去泪流冰筯若，待凭浊酒一樽余。

译文：

我也不太清楚在那无人知晓的暗处，鬼怪是否正在对我加以嘲笑戏弄，我曾经在鱼凫之地，伴着那些蠹虫蛀蚀的书籍度过时光。

我们分别之后，就像大雁各自飞散，音信渐渐稀少，那声音仿佛从遥远的天河传来。帘幕被风吹动，竹子沙沙作响，可老友却越来越疏远了。

那株小桃树，经过三年的时光，在烟雾笼罩中显得有些苍老。白马原上，曾经车水马龙，如今却空荡荡的，再也看不到那成百辆车的热闹景象。

想要止住泪水，可泪水却像冰柱一样不断流淌，只能期待着能靠剩下的这一樽浊酒来消解心中的愁绪。