喜王子溫教子

宋代 • 李新

諸郎春鬢綠鬖鬖，閬苑幽人爲指南。
大率已經平子目，未應更與阿戎談。
夜螢撲案光分燭，秋水挼青色染藍。
的見松窗珠樹客，碧潯龍頷問誰探。

譯文：

各位少年郎青春年少，鬢髮如綠草般濃密烏黑，那隱居在閬苑般仙境中的賢人爲他們指引方向。

大體上他們已經有了自己的見識和眼光，應該不用再過多地與他們細談道理。

夜晚，螢火蟲撲向書案，它的光亮彷彿能與燭光相媲美；秋天的江水被揉搓般盪漾着，那青綠色就像是染上了湛藍的染料。

可以確定能看到那在松窗下如同珠樹般出衆的學子，可又有誰能像在碧綠的江潯中探尋龍頷寶珠一樣，挖掘出他們的潛力呢。