送知府王大夫 其二

宋代 • 李新

平生和氣滿襟春，往事飛鳧自在身。
風伯已驅天上霧，鳯書仍起漢濱人。
一鞭草色吟青嶂，幾刻花陰夢紫宸。
從此唐衢哀世淚，爲公無復更沾巾。

譯文：

您這一生就如同滿懷溫暖的春光，渾身都散發着和藹可親的氣息。過往的經歷裏，您就像那傳說中能自在飛行的野鴨，逍遙自在、無拘無束。

如今啊，風神已經將天上的迷霧驅散，就好像掃清了前進道路上的障礙。朝廷的詔書就像鳳凰銜書一般，將您從漢水之濱徵召而起。

您騎着馬，馬鞭一揮，在那嫩綠草色的陪伴下，吟誦着詩篇，行走在青嶂之間。閒暇之時，您在花陰之下小睡片刻，說不定還會夢到在皇宮紫宸殿中與皇上議政呢。

從此以後啊，像唐衢那樣哀傷世道的淚水，再也不會因爲您的遭遇而浸溼巾帕啦，因爲您迎來了新的機遇，有了更好的前程。