送知府王大夫 其二

宋代 • 李新

平生和气满襟春，往事飞凫自在身。
风伯已驱天上雾，鳯书仍起汉滨人。
一鞭草色吟青嶂，几刻花阴梦紫宸。
从此唐衢哀世泪，为公无复更沾巾。

译文：

您这一生就如同满怀温暖的春光，浑身都散发着和蔼可亲的气息。过往的经历里，您就像那传说中能自在飞行的野鸭，逍遥自在、无拘无束。

如今啊，风神已经将天上的迷雾驱散，就好像扫清了前进道路上的障碍。朝廷的诏书就像凤凰衔书一般，将您从汉水之滨征召而起。

您骑着马，马鞭一挥，在那嫩绿草色的陪伴下，吟诵着诗篇，行走在青嶂之间。闲暇之时，您在花阴之下小睡片刻，说不定还会梦到在皇宫紫宸殿中与皇上议政呢。

从此以后啊，像唐衢那样哀伤世道的泪水，再也不会因为您的遭遇而浸湿巾帕啦，因为您迎来了新的机遇，有了更好的前程。