送知府王大夫 其一

宋代 • 李新

一笑行抛汉水湄，野梅残雪照旌旗。
啼莺未与春先去，归骑犹呼雨自随。
干禄且优垂老姊，穷经自有起家儿。
后人觅得松岩石，先刻寒生送别诗。

译文：

王大夫您洒脱一笑，即将离开汉水之畔。野外的梅花与残留的积雪相互映衬，照着那猎猎旌旗。
啼叫的黄莺还没来得及迎接春天，您就先离开了；您骑着马归去，仿佛连雨都被呼唤着跟随您。
您为官求禄，足以让年迈的姐姐生活优渥；您精通经义，家中自有能凭借学问振兴家业的子弟。
日后若有人寻到松岩石，可要先把我这饱含离情的送别诗刻在上面。