送元景參辟廱

宋代 • 李新

老年鶴瘠玉蒼蒼，送汝難收淚兩行。
短褐尚存慈母線，義居初割紫蜂房。
壎箎元自音聲協，鴻鴈而今羽翼長。
別業未嘗收菽粟，一家溫飽待文章。

譯文：

年老的我身形瘦瘠如仙鶴，頭髮似玉般蒼蒼白髮。送你離去，淚水難以止住，刷刷地流了兩行。

你身上那件粗布短衣，還留着慈母親手縫補的針線痕跡。本是和睦聚居在一起的家人，如今就像分割開的紫蜂房，你要獨自遠行。

你們兄弟之間，本就如同壎和箎一樣，音聲和諧、關係融洽。如今你如同鴻雁，羽翼已然豐滿，可以展翅高飛、去闖自己的天地了。

家中的田產一直收成不好，還未曾收穫足夠的菽粟糧食。咱們這一大家子人的溫飽，如今就寄希望於你憑藉文章求取功名了。