送劉金部三首 其三

宋代 • 李新

七里亭中酒滿樽，野梅疏淡月黃昏。
可憐白屋西南士，佔得青春雨露恩。
千載誓言飛將種，一生歸報豢龍孫。
年來佩劍人相笑，寧立孤風晝掩門。

譯文：

在七里亭中，酒已經斟滿了酒杯。野外的梅花疏疏落落，散發着淡雅的氣息，此時月色昏黃，營造出一種靜謐的氛圍。

真讓人憐惜啊，那出身貧寒的西南人士劉金部，他得到了這大好青春時光裏朝廷給予的恩澤。

劉金部有着如同飛將軍李廣那樣傳承千載的英勇家族誓言，一生都想着要回報朝廷的厚恩。

近年來，劉金部佩帶着寶劍想要有所作爲，卻遭人嘲笑。但他寧願堅守自己孤傲的風骨，白天也閉門不出，不與那些世俗之人同流合污。