送刘金部三首 其三

宋代 • 李新

七里亭中酒满樽，野梅疏淡月黄昏。
可怜白屋西南士，占得青春雨露恩。
千载誓言飞将种，一生归报豢龙孙。
年来佩剑人相笑，宁立孤风昼掩门。

译文：

在七里亭中，酒已经斟满了酒杯。野外的梅花疏疏落落，散发着淡雅的气息，此时月色昏黄，营造出一种静谧的氛围。

真让人怜惜啊，那出身贫寒的西南人士刘金部，他得到了这大好青春时光里朝廷给予的恩泽。

刘金部有着如同飞将军李广那样传承千载的英勇家族誓言，一生都想着要回报朝廷的厚恩。

近年来，刘金部佩带着宝剑想要有所作为，却遭人嘲笑。但他宁愿坚守自己孤傲的风骨，白天也闭门不出，不与那些世俗之人同流合污。