送劉金部三首 其二

宋代 • 李新

煙老谿花幾墮紅，高陽閭巷接吳宮。
禁牆鍾斷翻新雨，劍嶺雲寒想去鴻。
汴水波聲天地遠，上林春色古今同。
行觀勳筞知多少，河水安流敵帳空。

譯文：

溪邊的花朵在暮靄中逐漸老去，有不少花瓣飄落。高陽的街巷與吳宮緊緊相連。

皇宮禁牆內鐘聲停歇，此時新雨飄落。劍門山上雲霧淒寒，彷彿能看到遠去的鴻雁。

汴水湧動，那波浪聲彷彿帶着天地間的悠遠之意。上林苑的春色，從古至今都是這般模樣。

且等着看劉金部立下的功勳有多少吧，到那時河水安穩流淌，敵營空無一人，天下太平。