壽王提舉二首 其二

宋代 • 李新

本來卿伯籍神霄，時與羣仙立舜朝。
邂逅吹笙雲鶴並，等閒飛舄海天遙。
在公載燕方稱壽，厥日惟人只隔宵。
黃閣年年春酒熟，商山皓首卻煩招。

譯文：

你本是仙籍上的卿伯，來自神霄天界，時常和衆仙一起立於舜帝的朝堂之上。
偶然間，你吹起笙簫，身旁仙鶴與祥雲相伴；你輕鬆自在地騰雲駕霧，如穿着仙鞋般飛渡遙遠的海天。
正值你舉辦宴飲之時，大家紛紛爲你祝壽，而到你壽辰那天也僅僅只隔一個夜晚了。
那宰相府中每年春酒釀好的時候，還得煩勞去招請那些如商山四皓般的賢能之士呢。