寿王提举二首 其二

宋代 • 李新

本来卿伯籍神霄，时与群仙立舜朝。
邂逅吹笙云鹤并，等闲飞舄海天遥。
在公载燕方称寿，厥日惟人只隔宵。
黄阁年年春酒熟，商山皓首却烦招。

译文：

你本是仙籍上的卿伯，来自神霄天界，时常和众仙一起立于舜帝的朝堂之上。
偶然间，你吹起笙箫，身旁仙鹤与祥云相伴；你轻松自在地腾云驾雾，如穿着仙鞋般飞渡遥远的海天。
正值你举办宴饮之时，大家纷纷为你祝寿，而到你寿辰那天也仅仅只隔一个夜晚了。
那宰相府中每年春酒酿好的时候，还得烦劳去招请那些如商山四皓般的贤能之士呢。