寿王提举二首 其一

宋代 • 李新

新岁祥分葆羽车，老君抱送浃云霞。
夏正更籥称觞近，蜀道占星故国赊。
尚忆前时司玉牒，试簪明日剪金花。
这回飞燕知恩旧，肯到寻常百姓家。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

新的一年里，祥瑞之气环绕在装饰着鸟羽的车驾旁，就好像太上老君怀抱着福气，带着漫天云霞前来送福。

现在离夏历更换岁时、人们举杯祝寿的日子已经临近了，我身在蜀道，遥望故乡，那故乡仿佛隔着遥远的距离，如同星辰般难以触及。

我还记得之前你曾掌管皇室的谱牒，明日你也会插上那应时新剪的金花。

这次你就像那懂得旧恩的飞燕，怎么会只眷顾寻常百姓人家，肯定会给大家带来更多的福泽。