夜坐有感並簡與訥教授

宋代 • 李新

青燈微火照寒更，不信儒冠誤此生。
翻覺廣文官未冷，始聞工部闢初行。
三年宦況秋蕭瑟，一枕時情夢戰爭。
思過故園尋故老，旋持春酒看春耕。

譯文：

在這寒夜中，微弱的青燈散發着小火苗，照着這寂靜的時光。我始終不相信，讀書做文人就真的耽誤了自己這一生。

反而覺得，像那“廣文先生”的官職也並非那麼清冷寂寥。這才聽聞，像工部那樣招募人才的事情剛剛開始推行。

這三年來，我爲官的境遇就如同蕭瑟的秋天，冷冷清清、毫無生機。夜裏睡上一覺，夢裏也全是世間的人情冷暖、爭鬥紛擾。

我思念着故鄉，想着回去尋找故鄉的老人們。我會很快手持着春天新釀的美酒，去看看田間的春耕景象。