夜坐有感并简与讷教授

宋代 • 李新

青灯微火照寒更，不信儒冠误此生。
翻觉广文官未冷，始闻工部辟初行。
三年宦况秋萧瑟，一枕时情梦战争。
思过故园寻故老，旋持春酒看春耕。

译文：

在这寒夜中，微弱的青灯散发着小火苗，照着这寂静的时光。我始终不相信，读书做文人就真的耽误了自己这一生。

反而觉得，像那“广文先生”的官职也并非那么清冷寂寥。这才听闻，像工部那样招募人才的事情刚刚开始推行。

这三年来，我为官的境遇就如同萧瑟的秋天，冷冷清清、毫无生机。夜里睡上一觉，梦里也全是世间的人情冷暖、争斗纷扰。

我思念着故乡，想着回去寻找故乡的老人们。我会很快手持着春天新酿的美酒，去看看田间的春耕景象。