凌雲

宋代 • 李新

江匯潨流搖地軸，路窮九頂切彤霄。
半犁好雨田香潤，一簸殘花春寂寥。
土馬未騣愁敗草，仙人得杖厭靈苖。
與公莫論從前事，楚些遊魂卻可招。

譯文：

江水匯聚在一起奔騰湧動，彷彿能撼動大地的軸心；道路延伸到九頂山便到了盡頭，那山峯直插紅彤彤的雲霄。

剛剛下了一場滋潤的好雨，把田地變得芳香而溼潤，像是被犁鏵翻耕過一樣；一陣風吹過，吹落了一些殘花，春天的景象顯得有些寂寥。

土地上的荒草還沒有生長起來，雜亂的敗草讓人發愁，就好像泥塑的馬還沒有鬃毛一般；傳說中仙人得到了神奇的柺杖，卻嫌棄那些靈苗沒有用。

我和您就別再談論從前的事情了，那些像屈原《九歌·招魂》裏所寫的遊魂，或許還能夠被招回來呢。