觀梁輔之曉閱

宋代 • 李新

羽林出戍死忘家，坐作行趨聽虎牙。
碧月初生弓入抱，青蛇不動劍藏花。
風吹細柳旗陰轉，日過寒谿陣腳斜。
回笑書生頭白早，空將筆硯戰年華。

譯文：

皇家禁衛軍出征戍守邊疆，他們將生死置之度外，早已忘卻自家，在將領的指揮下，無論是站立、坐下，還是行進、疾走，都嚴格聽從號令。

剛剛升起的一彎新月，恰似士兵們將弓緊緊抱在懷中；而那靜放的寶劍，就像蟄伏的青蛇，劍鞘上還雕刻着精美的花紋。

微風輕輕吹拂着細細的柳絲，軍旗的影子也隨之緩緩轉動；太陽漸漸越過寒冷的溪流，軍隊的陣形也隨之出現了傾斜變化。

那些士兵回頭笑着看我這個書生，笑我頭髮早早變白，卻只能白白地拿着筆硯，在歲月中虛度光陰，空耗年華。