笋竹

宋代 • 李新

峥嵘泽国与烟村，饱见尖尖破土痕。
稍倩南风开鹊尾，数烦夜雨送龙孙。
平生直节初挥箨，后日清阴自庇根。
残月莫云林外看，森森矛戟万军屯。

译文：

在那水乡泽国和烟雾笼罩的村庄里，竹笋那尖尖的脑袋破土而出的情景我见多了。
稍微借助一下南风的力量，竹笋就会像喜鹊尾巴般舒展开来；屡次烦劳夜雨的滋润，笋芽就像龙的子孙般不断生长。
竹笋生来就有正直的气节，刚开始脱掉笋壳；日后它会枝叶繁茂，那清凉的树荫足以庇护自己的根基。
可别在林外看着那残缺的月亮，此时竹林里，那密密麻麻的竹子就像无数手持矛戟的军队在那里屯驻。