问田尉公俞丐菊栽

宋代 • 李新

冷官厅外病阴阴，犹向西风拥鼻吟。
梅福尽藏云外宅，陶潜难老菊边心。
许因秋社前头雨，分与东篱匝后金。
待到重阳不开放，却收樽酒去相寻。

译文：

我这个小官冷职的官厅外面，被阴沉沉的景象笼罩着，我就像在秋风中患了病一样，还在皱着鼻子吟诵着诗句。

像梅福那样的贤士隐居在云外的宅子里，如同陶潜钟情于菊花，有着一颗在菊花旁永不老去的淡泊之心。

希望因为秋社前那场滋润的雨，您能分我一些菊花苗，让我东篱下也能有一圈金黄的菊花。

要是到了重阳佳节这些菊花还没开放，那我就收起酒具到您那里去拜访您。