劉子常約賞海棠

宋代 • 李新

共愁明月照空杯，莫逐時人溺死灰。
百日酒隨山客盡，一年春逐海棠回。
門無轍跡草自長，燕不世情貧肯來。
豆飯芋羮容易繼，明朝花落不重開。

譯文：

咱們都發愁明月皎潔卻只能照着空酒杯，可別像那些世俗之人一樣心如死灰、毫無生氣。

這一百天來，美酒都被咱們這些山野之人盡情喝光了，一年的春光也隨着海棠花的凋謝而悄然離去。

門前沒有車馬的痕跡，荒草自然地生長着，燕子不懂得世俗的人情冷暖，即便我家境貧寒也願意飛來棲息。

豆飯和芋頭羹這樣簡單的食物很容易準備，可要知道明天海棠花一旦凋謝，就不會重新開放了。