飲田家洞

宋代 • 李新

日腳歸雲到坐隅，凍禽唧㗚樹扶疏。
望窮野麥綠不斷，春入山梅香有餘。
恐是滕公千載室，定無汲冢五車書。
人間可乏賢公子，長鋏歌成食有魚。

譯文：

太陽西斜，歸雲飄到了座位的角落，天寒地凍，鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，周圍的樹木枝葉錯落。
放眼望去，田野裏的麥苗碧綠一片，連綿不斷；春天的氣息已經融入山間，梅花散發着濃郁而悠長的香氣。
我懷疑這裏或許是像滕公那樣埋葬千年的墓穴之地，肯定不會有像汲冢出土的那五車珍貴書籍。
這人間難道會缺少賢能的公子嗎？就算像馮諼那樣彈着長鋏唱歌，也終究能有魚喫過上安穩日子。