徐安叟郊居

宋代 • 李新

旋補疏籬短短遮，郊居初似厭紛華。
鄰燈林腹幾螢小，市路山腰一線斜。
衰草綴珠看曉露，暮天飛墨數歸鴉。
憐君近歲頭渾白，兩淚臨風數祭拏。

譯文：

在郊外居住，我趕忙修補那稀疏的籬笆，讓它短短地把庭院遮擋，剛來到這郊外居住，似乎是厭倦了塵世的繁華喧囂。

鄰居家的燈光在樹林深處閃爍，宛如幾隻小小的螢火蟲；通往集市的道路在山腰蜿蜒伸展，就像一條傾斜的細線。

清晨，衰草上點綴着晶瑩的露珠，好似綴上了珍珠一般；傍晚，昏暗的天空中，數着那如墨點般飛行着歸巢的烏鴉。

我憐憫你近年來頭髮全白了，在風中飽含着淚水，默默細數着逝去的親人們。