尹公湖晚歸

宋代 • 李新

箇中適意即吾廬，可是秋來杖屨疏。
碧樹野煙連廣莫，暮池斜照落函虛。
天高鴈迥字明滅，林杳笛寒聲有無。
喜見眉間知底事，近鄉頻領北堂書。

譯文：

在這天地之間，只要能讓自己感到愜意，那就是我的家了。只是入秋之後，我出門漫步的次數漸漸變少了。

碧綠的樹木與野外的煙霧相連，一直蔓延到廣袤的遠方；傍晚時分，夕陽的餘暉灑落在池塘之上，彷彿落入了一片空明之中。

天空高遠，大雁漸漸遠去，它們排成的字一會兒清晰，一會兒又模糊起來；樹林幽深，傳來的笛聲帶着絲絲寒意，時有時無，若隱若現。

旁人瞧見我眉間帶着歡喜，好奇我遇上了什麼好事。其實是因爲我臨近家鄉，最近頻繁收到母親寄來的書信呀。