从辟泸南道中晓征三首 其二

宋代 • 李新

矍铄从戎恃骨彊，旧衣襃愽讵堪装。
岁云暮矣家安在，月出皎兮山更长。
锥子秃毛穷有分，碑颜没字老何妨。
凭君为护痴儿女，白首相期乐未央。

译文：

我虽已年迈，但凭借着硬朗的身体毅然从军出征，过去那宽大破旧的衣服，哪里还能再穿来装备自己呢。

一年快到尽头了，可我的家又在哪里呢？月亮皎洁地升起，眼前的山峦显得越发绵长。

我就像那秃了毛的锥子一样，注定一生穷困潦倒，即便石碑上没有刻下功绩的文字又何妨，我已然老了。

拜托你帮忙照顾我那不懂事的儿女，只盼着我们能白头相守，一直享受着无尽的欢乐。