暮春泛舟涪江

宋代 • 李新

已把荷衣換釣裘，不妨官柳系漁舟。
提壺勸酒雖無意，杜宇言歸卻自由。
十里江風吹晝夢，一川梅雨敵春愁。
忘機鷗鷺休飛去，且爲閒人更少留。

譯文：

我已經脫下了文人的荷衣，換上了釣魚人的皮襖，這也沒什麼不好，還能把小船系在官府栽種的柳樹上。

那提壺鳥雖然歡快啼鳴，好似勸人喝酒，可它並無真要勸酒的心意；杜宇鳥聲聲呼喚着“不如歸去”，倒是自由自在地表達着自己的意願。

江面上十里來風，吹走了我白日裏的夢境；滿江的梅雨，好似能抵擋住春天帶來的愁緒。

那些毫無機心的鷗鷺啊，你們先別飛走，就再爲我這個清閒之人多停留一會兒吧。