安溪

宋代 • 李新

岸草綿綿一葉舟，野煙開盡水光浮。
寺連野竹微茫見，溪出寒山自在流。
愁裏詩情隨浩渺，鳥邊春夢入鉤輈。
泉嘶石鼎新茶熟，且爲山僧更少留。

譯文：

岸邊的青草連綿不斷，一葉扁舟飄蕩在水面上。野外的煙霧漸漸消散，波光粼粼的水面在陽光下浮動着。

寺廟與野外的竹林相連，隱隱約約才能看見。溪水從寒冷的山間流出，自由自在地流淌着。

滿心憂愁時，詩興也隨着這浩渺的景色而湧動。鳥兒啼鳴聲中，春日的夢幻思緒彷彿融入了那婉轉的鳥鳴聲裏。

泉水在石鼎中沸騰作響，新茶已經煮好了，那就再爲這山中的僧人多停留一會兒吧。