興利山居

宋代 • 李新

江左風流恐未真，南州人物竟成塵。
全家莫恨癭張醜，四國且圖山作鄰。
小漏天光渾失熱，綠槐樹蓋始知春。
柴扉晝鑰能高枕，一到華胥勝路人。

譯文：

這首詩原詩名爲《興利山居》，下面爲你逐句進行翻譯：

“江左風流恐未真，南州人物竟成塵”：
江左一帶那些所謂的風流韻事，恐怕並非都是真實純粹的。而曾經在南方州郡那些聲名遠揚的人物，如今也都早已化作了塵土，消失在了歷史的長河之中。

“全家莫恨癭張醜，四國且圖山作鄰”：
全家人啊，不要去怨恨像長着大癭瘤的張醜那樣醜陋之人（這裏“癭張醜”可能是一個具有代表性的負面形象）。倒不如暫且謀求與四周的青山爲鄰，享受這山居的寧靜。

“小漏天光渾失熱，綠槐樹蓋始知春”：
山林間那小小的縫隙中透下些許天光，周圍彷彿都沒了炎熱的感覺。看到那槐樹長出了翠綠的樹冠，才恍然意識到春天已經來臨。

“柴扉晝鑰能高枕，一到華胥勝路人”：
白天把柴門用鎖鎖上，便能安心地高枕無憂地休息。一旦進入那如夢幻般美好的華胥之境（華胥，傳說中的理想國度，代表着一種安寧美好的境界），可比那些在塵世中奔波忙碌的人要幸福多了。