西轩 其二

宋代 • 李新

谷满牛羊路覆莎，翠编终日倦坡流。
寺依石角高低见，水遶山根曲折多。
风入长松零马尾，人藏病事设禽罗。
方壶海峤知何处，纵得飞腾奈老何。

译文：

山谷里牛羊成群，道路上铺满了莎草，我整日在书房中对着书卷，早已厌倦了像那坡上流水般单调的读书生活。

寺庙依着石头山角错落分布，时隐时现；溪水环绕着山脚，弯弯曲曲流淌。

风吹过长松，松针簌簌落下，好似马尾毛飘零；有些人隐藏着自己的隐情，设下捕捉飞禽的罗网。

传说中的方壶仙山、海峤仙岛不知道在哪里，就算我有能力飞到那里去又能怎样呢，毕竟我已经老了呀。