上亭書事

宋代 • 李新

自笑癡公日據鞍，誰令生不近長安。
此條太樂非清職，何物先生祗冷官。
背日潢污猶鼎沸，隔脣喉舌亦灰幹。
五漿不饋尋常客，卻作行人一等看。

譯文：

我不禁暗自嘲笑自己這個癡傻老頭，每天都騎在馬鞍上四處奔波。也不知是誰的安排，讓我這輩子都難以靠近京城長安。

我所在的這個官職看似熱鬧，實則並非清貴顯要之職。像我這樣的人啊，不過就是個冷冷清清、沒什麼權勢的小官罷了。

身後那些低窪積水之處，就像滾燙的鼎裏的水一樣，翻騰喧鬧，而我自己呢，嘴脣乾裂，喉嚨幹得像灰燼一般，卻無人問津。

平日裏連尋常的客人來了，都不會有人送一杯茶水，大家把我就當作普通的過路人一樣看待，毫無特殊之處。