中秋夜宿穆陵關

宋代 • 李新

覊旅情懷不自禁，清霜岐路馬駸駸。
一年明月最圎夜，千里故人常別心。
幸有酒沽除是醉，更無人賞又如陰。
寒蛩似識風騷意，伴我悽悽到曉吟。

譯文：

羈旅在外的愁緒難以抑制，秋霜凝結在岔道上，我的馬兒正急速地前行。

一年之中月亮最圓的中秋夜啊，可我和千里之外的老友卻總是懷着離別的愁心。

幸好還能買酒來喝，只有讓自己沉醉，可更悲哀的是連個一起賞月的人都沒有，就如同這陰沉的天色。

那寒秋的蟋蟀好像懂得我這羈旅的詩意愁情，伴着我悽悽慘慘地一直吟到了拂曉。