資州鄧園

宋代 • 李新

蒼官愯愯護重崗，綠玉寒梢亞短牆。
春事鳥啼三月老，路人風送百花香。
蜂衙歸去欄干靜，江面飛來燕予忙。
簿領堆中催白髪，不知閒日許多長。

譯文：

高大的樹木威嚴地守護着重重山崗，翠綠如玉的竹子，那寒峭的竹梢低垂在矮牆之上。

春天的景象裏，鳥兒啼叫，三月的春光已然老去，路過的行人能聞到微風送來的百花芬芳。

蜜蜂回巢之後，欄杆周圍一片寂靜，江面上飛燕匆匆忙忙地飛來飛去。

我被困在堆積如山的公文簿冊之中，頭髮都被催白了，卻都不知道閒暇的日子該是多麼漫長愜意啊。