黑水館

宋代 • 李新

孤宦輪蹄消歲月，誰緣清賞慰蹉跎。
曾行軒戶昔無處，見在江山今得多。
雪色雲容通劍閣，鏡光池溜屬天河。
本來一段真奇絕，不肯關情奈俗何。

譯文：

我獨自一人在外爲官，在這車馬奔波中歲月悄然流逝，又有誰會因爲鍾情於這清幽的景緻，來慰藉我虛度的時光呢？

從前路過此地時，那些軒窗門戶的建築都沒什麼特別之處；而如今再看這眼前的江山，卻覺得有了許多不同尋常的韻味。

那潔白如雪的雲朵與高聳的雲容，一直延伸到了劍閣那邊；池塘裏的水波光粼粼，彷彿是天河的水流匯聚而成。

這地方本就有着一段無比奇妙絕倫的景緻，可那些凡夫俗子卻不肯用心去感受這份美好，又能拿他們怎麼辦呢。