題南寺吟軒

宋代 • 李新

市聲幽鳥幾相呼，指點前村認有無。
初見江山懷子美，更因樓閣夣姑蘇。
慣看渡口飛桃葉，細結籬根護木奴。
蹙得錦囊多少句，暮歸傾倒九淵珠。

譯文：

市井的喧鬧聲和林間幽鳥的啼鳴聲此起彼伏，似乎在相互呼喚。我手指着前方的村莊，仔細辨認它究竟是真實存在還是隻是我眼中的幻影。

剛一見到這秀麗的江山，便不由自主地懷念起詩聖杜甫來，想象着他若在此會留下怎樣的詩篇。又因爲眼前的樓閣，讓我在恍惚間彷彿夢迴姑蘇城那充滿古韻的地方。

我早已習慣了看那渡口處如桃葉般輕盈的船隻來來往往，還細心地在籬笆根部做些防護，照料着那些柑橘樹。

在這一天的遊覽中，我在心中構思了無數詩句，就像把它們都裝進了錦囊裏。傍晚歸來，我把這些詩句傾吐出來，它們就如同從深淵中湧出的珍珠一般珍貴。