題絕勝亭

宋代 • 李新

孤鴻落照下滄洲，人在雲間選勝幽。
好夣知君依魏闕，此生惟我識荊州。
卜居支遁應同志，載酒山公已絕憂。
他日澄江浄如練，主人端在塞垣秋。

譯文：

一隻孤獨的大雁在落日餘暉中，緩緩飛落在那滄江邊的沙洲上。而人彷彿置身於雲端，在這清幽之地挑選着絕妙的風景。

我知道你有着美好的夢想，心中依戀着朝廷。但這一生，只有我能真正瞭解你這樣的人才。

就像東晉高僧支遁選擇隱居之地一樣，我覺得我們志趣相投。又如同西晉的山簡常常載酒出遊，忘卻了憂愁。

將來的某一天，那澄澈的江水會像潔白的綢緞一樣平靜。而到那時，主人你或許正駐守在邊疆，度過蕭瑟的秋天。