題小瀛洲

宋代 • 李新

紫霞香霧隔氛塵，擬囑安期謝海神。
聞道仙居隨處有，故教湖景到來新。
菓成行拾千年子，花落休悲二月春。
咫尺徐生身不到，自應船載世間人。

譯文：

紫色的雲霞、芬芳的霧氣隔絕了塵世的喧囂與污濁，我想要囑託安期生向海神表達我的心意。
聽說神仙居住的地方到處都有，所以才讓這湖景呈現出全新的面貌。
在這宛如仙境之地，果樹成行，可以隨意拾取那歷經千年的仙果；即便花朵在二月飄落，也不必爲春光逝去而悲傷。
可惜我近在咫尺卻無法親身到達那真正的仙境，想來只有船兒能載着世間的人去探尋那未知之境吧。