醉鄉

宋代 • 李新

客至終投轄，朝回詎典衣。
待眠卿且去，亟酌我將歸。
泉郡新封邑，糟丘小翠微。
離家今萬里，坐隔羽觴飛。

譯文：

有客人到來，我最終還是熱情挽留，就像陳遵投轄留客那般真誠，從朝堂回來也不至於要去典當衣服來招待友人。

等我要睡了您就先回去吧，而我還要趕緊再喝幾杯，然後就準備歸家。

那泉郡就像是新封給我的領地，而那堆積如小山的酒糟，就如同那翠綠的小山一般。

如今我離家已經有萬里之遙，只能坐在這兒，看着酒杯傳遞卻好像隔着重重距離，難以盡情歡飲。